No TopBestMelhores.pt fazemos comparações e análises de produtos para o ajudar a tomar a melhor decisão de compra. Não temos interesse em nenhum produto específico e não publicamos conteúdo pago. Nossa receita vem de uma comissão do vendedor seja qual for sua compra, o que nos permite ser verdadeiramente independentes.
No TopBestMelhores.pt fazemos comparações e análises de produtos para o ajudar a tomar a melhor decisão de compra. Não temos interesse em nenhum produto específico e não publicamos conteúdo pago. Nossa receita vem de uma comissão do vendedor seja qual for sua compra, o que nos permite ser verdadeiramente independentes.
(5 votos: 5,00 de 5)
Abel Tena
Artigo atualizado em segunda-feira, 19 de abril de 2021
Lexicógrafo, tradutor, editor, escritor. Tudo em um, e todos com sucesso. Este é o especialista que tivemos a sorte de conseguir fazer esta lista de dez títulos clássicos que todos devemos ler, bem como ter em nossa biblioteca pessoal.
Veja as melhores ofertas, atualizadas diariamente →
Veja as melhores ofertas, atualizadas diariamente →
Este é Luis Magrinyà, diretor da série Alba Editorial Clássicos, cujo percurso e abordagem profissional permitiu a milhares de leitores espanhóis descobrir uma infinidade de autores e obras-primas da literatura universal.
Magrinyá foi lexicógrafo da Real Academia Espanhola, tradutor literário (de CS Lewis, Henry James e Jane Austen, entre outros), colunista de imprensa e, como escritor, romancista que ganhou o Prêmio Herralde por seu romance os dois louis (2000).
Ele também escreveu outro romance, “Intrusos y huéspedes”, que os críticos dizem “chegou à ficção em espanhol para semear confusão, pânico, felicidade”.
Uma eminência das letras que como escritor e editor se dedicou aos livros clássicos por quase três décadas. E com essa experiência tão difícil de igualar, garante em entrevista ao El País que “me é cada vez mais difícil defini-los. Por um lado está o cânone (…) Mas até os clássicos estão sujeitos à moda. E é por isso que o cânone flutua e influencia o destino dos autores ao longo dos séculos.
Sob a direção de Luis Magrinyà, a editora de Alba enfrentou o desafio, tão empolgante quanto complicado, de recuperar grandes obras clássicas com traduções atuais, cuidadosas e precisas. E assim permitiu que milhares de leitores espanhóis descobrissem uma infinidade de autores e obras-primas da literatura universal. mais ou menos conhecidos.
E também criou na editora Alba o Coleção rara da Avis, cujo catálogo é formado por “autores que não estão no ‘cânone’, mas deveriam estar. Especialmente mulheres escritoras.
Hoje Luis Magrinya prepara para o TopBestMelhores.pt uma lista de dez clássicos que devemos ler sem perder tempo e dos quais incluímos uma sinopse.
A Divina Comédia de Dante (Penhasco, traduzido por José María Micó Juan)
vendas
.
Comprar agora Preços com IVA sem transporte. Última atualização em 31/01/2023 às 03:20 .
Comédia é o título que a nova tradução e edição escolheu para renomear uma das obras-primas da literatura universal: A Divina Comédia.
Como diz o próprio editor em sua ‘introdução’, Acantilado, a Comédia é dramática e sombria no Inferno, pictórica e melancólica no Purgatório, luminosa e musical no Paraíso. A comédia é para a era moderna o que a Odisséia é para a antiguidade.
Jorge Carrión fala sobre isso no New York Times: «Versada em espanhol em hendecassílabos soltos, com rimas assonantes não sistemáticas, respeitando a sintaxe original, a Comédia de Micó flui como um romance. A equipe da editora Acantilado também fez um excelente trabalho, conseguindo inserir os 14.233 versículos e o material científico em 940 páginas de papel bíblico: uma edição luxuosa e de bolso ao mesmo tempo. Uma joia”.
Uma obra que foi estudada e interpretada pelas maiores figuras do pensamento e da cultura, assim como foi recriada pelos pincéis dos maiores artistas -de Blake a Dalí-.
Lazarillo de Tormes por anónimo (Cadeira, edição de Francisco Rico)
vendas
.
Lazarillo de Tormes: 16 (cadeira básica) .
Comprar agora Preços com IVA sem transporte. Última atualização em 31/01/2023 às 03:20 .
Publicado em 1554, por um autor anônimo, é a primeira vez que um personagem de baixa renda conta sua vida na primeira pessoa. Um menino de cerca de doze anos que conta sua história desde a infância e sua complicada sobrevivência na dura vida do século XVI.
Com humor e olhar satírico, Lázaro conta-nos a realidade de um país habitado por mendigos, clérigos que não praticam a caridade, fidalgos relutantes em trabalhar e preocupados apenas com a sua honra, e jovens cuja maior aspiração é não ir com fome.
Don Quixote de la Mancha de Miguel de Cervantes (Real Academia Espanhola, edição de Francisco Rico)
vendas
.
Don Quixote de la Mancha (Edição comemorativa da RAE e da ASALE) .
Comprar agora Preços com IVA sem transporte. Última atualização em 31/01/2023 às 03:20 .
Mario Vargas Llosa disse sobre esta obra: “Eu a considero um livro para o século XXI”.
A reimpressão do clássico universal por excelência, graças à união da Academia da Língua Espanhola e da editora Alfaguara
Esta edição reproduz o texto crítico e as notas de Francisco Rico, que por sua vez coordenou o volume, e é complementada por estudos de escritores e filólogos do calibre de Mario Vargas Llosa, Francisco Ayala, Martín de Riquer, José Manuel Blecua, Guillermo Rojo, José Antonio Pascual, Margit Frenk e Claudio Guillén.
O Rei Lear de Shakespeare (Alliance, Shakespeare Institute Edition and Translation)
.
King Lear (The Paperback Book – Bibliotecas de Autores – Biblioteca de Shakespeare) .
€ 34,40
Comprar agora Preços com IVA sem transporte. Última atualização em 31/01/2023 às 03:20 .
Rei Lear, escrito em 1605, é uma história ambientada na Inglaterra pagã antes do cristianismo. Uma história dos infortúnios desencadeados quando Lear, para vingar sua vaidade ferida, joga fora sua filha mais nova.
É uma das obras pertencentes à fase de plenitude criativa de William Shakespeare.
As Ligações Perigosas de Choderlos de Laclos (Sexto Andar, tradução de David Martín Copé)
vendas
.
Ligações Perigosas (SEXTO ANDAR ILUSTRADO) .
Comprar agora Preços com IVA sem transporte. Última atualização em 31/01/2023 às 03:20 .
Neste romance desencadeia-se a febre da carne e a crueldade mais metódica: as frívolas aventuras, os amores dilacerados nada mais são do que os movimentos estudados de uma partida de xadrez entre o visconde de Valmont e a marquesa de Merteuil, amigos, cúmplices e ex-namorados. amantes, dois aliados poderosos e adversários formidáveis.
Valmont e Merteuil sabem transitar entre jogos de tabuleiro como ninguém e conhecem perfeitamente a intrincada teia de interesses e mentiras que regem salas e quartos. Nas cinzas do desejo, ambos reinam incólumes, com uma longa lista de conquistas a seus pés, ainda que seus métodos sejam diferentes e inevitavelmente se enfrentem.
As ilustrações de Alejandra Acosta expressam a sordidez da maneira mais evocativa.
Poesia e Verdade de Goethe (Alba, traduzido por Rosa Sala Rose)
.
€ 16,00
Compre na ALBA Comprar agora Preços com IVA sem transporte. Última atualização em 31/01/2023 às 03:20 .
Em plena maturidade, Goethe levará quase vinte anos para concluir Poesia e Verdade (1811-1830), a autobiografia de sua juventude, que percorre desde os dias de seu nascimento até sua partida para Weimar, cidade onde residirá até sua morte . .
Aqui encontramos o desenvolvimento da sua personalidade possuída por um desejo total de conhecimento, as aventuras íntimas das suas amizades e amores, e a génese reveladora de cada uma das suas grandes obras, ainda hoje um ponto de referência para a tradição estética universal.
Um documento histórico de primeira linha sobre um dos momentos mais brilhantes da cultura da Europa Central, essas memórias também delineiam uma teoria ampla, serena e otimista da juventude.
Pobre Goriot de Honoré de Balzac (Alba: tradução de María Teresa Gallego Urrutia)
.
€ 26,00
Compre na ALBA Comprar agora Preços com IVA sem transporte. Última atualização em 31/01/2023 às 03:20 .
Paris, 1817. Numa pensão ‘burguesa’, gerida economicamente por uma viúva, coincidem a escória da sociedade parisiense e os jovens que nela sonham entrar.
No andar de cima, o mais barato, mora ao lado de um velho que fez fortuna fazendo macarrão e que, tendo casado esplendidamente com as filhas, agora é desprezado por elas, e um estudante provinciano que mal tem o suficiente para luvas amarelas com aqueles que ter sucesso em uma dança.
Um terceiro convidado, o misterioso Vautrin, que detecta a ambição do estudante, propõe um tortuoso crime que pode enriquecê-lo da noite para o dia.
Pobre Goriot (1835), um dos romances mais justamente famosos da história da literatura, confronta dois homens em dois extremos da vida: o velho que acaba na ingratidão e na ruína, e o jovem que se abre a ela recusando-se a aceitar que terá que escolher entre a virtude e a corrupção.
“Oh, deixe o leitor saber, este drama não é uma ficção ou um romance! diz Balzac nas primeiras páginas. É tudo verdade, é tão verdade que cada um pode reconhecer os seus elementos na sua própria casa e talvez no seu próprio coração!»
Contos de Antón P. Chekhov (Alba, tradução de Víctor Gallego Ballestero)
vendas
.
Compre na ALBA Comprar agora Preços com IVA sem transporte. Última atualização em 31/01/2023 às 03:20 .
Este volume reúne sessenta contos de Chekhov com a intenção de oferecer ao leitor espanhol uma ampla e representativa antologia do conto do grande escritor russo.
Ele oferece uma visão abrangente do conto chekhoviano, desde as implacáveis peças humorísticas de seus primeiros anos até as composições complexas de seu último período, de 1883 a 1902.
As Asas da Pomba de Henry James (Alba, tradução de Miguel Temprano García)
.
As asas da pomba (Alba Maior) .
€ 32,00
Compre na ALBA Comprar agora Preços com IVA sem transporte. Última atualização em 31/01/2023 às 03:20 .
Asas da Pomba (1902) −em nova tradução de Miguel Early García− é um dos grandes romances da fase final de Henry James e nele, com grande maestria, os acontecimentos são revelados aos poucos e não sem ter que lutam contra suas próprias apreensões sobre o que estão intuindo.
Com um suspense que reflete a tensão de um de seus personagens, James consegue, de uma forma certamente não conseguida em nenhum outro romance, que os dilemas e emoções que a trama evoca sejam literalmente reproduzidos no leitor.
Nunca vi um exemplo tão perfeito da fusão da consciência do personagem e da consciência do leitor.
A Montanha Mágica de Thomas Mann (Edhasa, tradução de Isabel García Adánez)
vendas
.
A montanha mágica (Edhasa literária) .
Comprar agora Preços com IVA sem transporte. Última atualização em 01/02/2023 às 02:20 .
O interesse do romance reside na reprodução perfeita da vida interior, emocional e intelectual, da grande galeria de personagens que Mann apresenta diante dos olhos do leitor, todos perfeitamente individualizados e interessantes por si mesmos.
«A Montanha Mágica está entre as dez melhores obras literárias do século XX. Esta nova tradução, que coincide com o quinquagésimo aniversário da morte do autor, já suscitou interesse em todos os setores, pois incorpora numerosas passagens que faltavam na tradução existente até agora e melhora muitos aspectos da mesma».
Recomendações editoriais da Alba
Estes dez livros somam-se à seleção de 90 que fizemos com a colaboração dos especialistas da Alba Editorial e que estão agrupados em nove listas diferentes, que são as seguintes:
– novela negra.
– Romance.
– Julgamento.
The post Os melhores livros clássicos recomendados por Luis Magrinya (ALBA) first appeared on My Blog.
Os melhores livros clássicos recomendados por Luis Magrinya (ALBA)
No TopBestMelhores.pt fazemos comparações e análises de produtos para o ajudar a tomar a melhor decisão de compra. Não temos interesse em nenhum produto e
melhores
pt
https://fromthesource.link/wp-content/uploads/2023/02/melhores.png
2023-02-28
Original content at https://fromthesource.link/mejores-productos-multi/2023/02/28/os-melhores-livros-classicos-recomendados-por-luis-magrinya-alba/
All rights are reserved for the original content (link in the upper line) author's
Acording with the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”), Pub. L. 105-304 If you believe that your copyrighted work is being infringed, notify our team at the email [email protected]